| 1. | From the 1860s onwards government in New South Wales became increasingly stable and assured.
À partir de 1860, le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud est devenu de plus en plus stable et assuré. |
| 2. | This was due to the refusal of the New South Wales Government to bid for hosting rights.
Cela est dû au refus du gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud de faire une offre pour les droits d'hébergements. |
| 3. | He declined on the ground that it should be possible to clear up the difficulties with the New South Wales government.
Il refusa au motif qu'il devrait être possible de lever les difficultés avec le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud. |
| 4. | However, until 1939, the ownership of Garden Island itself was in dispute, with NSW claiming it as its property.
Toutefois, jusqu'en 1939, la propriété de Garden Island fut sujet à litige, le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud prétendant en avoir la propriété. |
| 5. | The Premier of New South Wales is the head of government in the state of New South Wales, Australia.
Le Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud (en anglais, Premier of New South Wales) est le chef de gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. |
| 6. | In 2003 there was a highly publicised squabble over UWS between the New South Wales state government and the Australian federal government.
Toujours en 2003 une très vive et importante controverse oppose le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud et le gouvernement fédéral d'Australie autour de l'UWS. |
| 7. | The New South Wales government did not press charges against the master because negligence could not be proved "beyond reasonable doubt".
Le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud n’a pas porté plainte contre le capitaine, car la négligence ne pouvait être établie «au-delà de tout doute raisonnable». |
| 8. | The land on which the racetrack was located was sold to the Government of New South Wales for a new housing development.
À la fin des années 2000, le terrain sur lequel le circuit était construit fut vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud pour y construire des logements. |
| 9. | In 1885, the government of New South Wales sent an infantry battalion, with artillery and support units to the short-lived British campaign in Sudan.
Au cours de l'année 1885, le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud envoya un bataillon d'infanterie, d'artillerie et des unités d'appui pour la courte campagne britannique au Soudan. |
| 10. | This plan was rejected by the Government of New South Wales, and, after a reshuffle within the consortium, the decision was made to continue operation as an amusement park.
Le plan fut rejeté par le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud et la décision de continuer l'activité de parc d'attractions fut prise. |
